观世音菩萨诞生日,成道日,出家日
观音菩萨是多劫以来的应化圣贤,年代邈远,其最初示迹因缘,已经无从稽考。在国内有两本书,一本为「编年通论」,一本为「汝州志」,记载著有关观音菩萨的事迹,可以作为参考。编年通论第十卷说:唐朝终南山的道宣律师,严持戒律,道行高峻,受天人供养。有一天,他问天人,观世音菩萨的本迹因缘,是怎么回事?天人告诉他,在过去劫很久很久以前,有一个庄严王,他的王后是宝应夫人,生有三个公主,长公主叫妙严,次公主叫妙音,三公主叫妙善,观世音菩萨最初示现人间,是庄严王的三公主。
根据汝州志记载:在春秋时代,有一个楚庄王(西元前六一三~五九一),他有三个女儿,三公主叫妙善。楚庄王有病,医生说要亲人的眼睛合药,病方能愈;妙善公主便把自己的眼睛挖出来调药给父王服用,果然治好了病,使楚庄王很感动。后来妙善公主出家,父王给地盖了一座寺庙,不久,妙善公主便出现千手千眼的庄严宝相。观音菩萨千手千眼的典故,据说与这个故事有关。后来民间通常的说法,讲观世音菩萨是妙庄严王的三女,很可能是以上两说综合的结果。在亚洲大乘佛教信仰圈中,最为人所知的菩萨,亦即以慈悲救济众生为本愿之菩萨。音译阿缚卢枳低湿伐罗.阿婆芦吉低舍婆罗.逋卢羯底摄伐罗.又作光世音.观自在.观世自在.观世音自在.观世自在者.窥音.现音声.观音。梵名一称A^rya^valokites/-vara(阿梨耶婆楼吉氏税.阿唎耶跋卢枳羝铄筏啰)。或称为救世菩萨.救世净圣(Duh!-kharaks!aka).施无畏者(Abhayam!dada).莲华手(Padmapa^n!i).普门(Saman-*****ukha).大悲圣者(Maha^ka^run!ikamuni)。
关于其译语,旧译作光世音.观世音;新译则作观自在。《大唐西域记》卷三谓唐言观自在,即‘阿缚卢伿多’译曰‘观’,‘伊湿伐罗’译为‘自在’,玄奘以为旧译‘光世音’或‘观世音’.‘观世自在’皆是讹谬。窥基《般若心经幽赞》卷上更敷衍其义,谓‘观’为照之义,即了空有之慧;‘自在’为纵任之义,即所得之胜果。昔行六度,今得果圆,慧观为先而成十自在。十自在指:(1)寿自在:能延促命。(2)心自在:生死无染。(3)财自在:能随乐现,由施所得。(4)业自在:唯作善事及劝他为。(5)生自在:随欲能往,由戒所得。(6)胜解自在:能随欲变,由忍所得。(7)愿自在:随观所乐成,由精进所得。(8)神力自在:起最胜通,由定所得。(9)智自在:随言音慧。(10)法自在:于契经等,由慧所得。